A man and a woman.

The golden light of the sunset radiates into the room and find them, naked, embraced and with a scent of love, soul, intensity, sensuality and magic and of the union of all these elements that generates a trail of uniqueness. A vibrant fragrance that is going to permeate under the skin and that has the name of 67 Artemisia by Pomellato.

The new Eau de Toilette by Pomellato is unconventional and extremely seductive, thought both for men and women, that has inside the strong masculine side ant the more feminine pleasent and sophisticated one.

The bottle is a real jewel, in the typical elegantly trasgressive Pomellato style, that has the soft shape of the body of a woman and a silver topper, that remember one of the iconic rings of the Maison, to surround it, like a sort of protection that a real man has for his woman.

The artemisia is a Mediterranean tall plant owes its name to an Oriental queen and to Phoebe, the hunting Goddess. Lively lemon, Neroli and mint merge themselves with artemisia, wormwood, jasmine, violet and with vibrant woody notes of patchouli, vetiver, musk and olive tree.

That particular scent that you can find only when two people forget the rest of the world because all the world is there, in that room, and the remainder is only a background… Pomellato has managed to recreate that magical scent and it’s 67 Artemisia.

Bisous

yours Carolyne O’

 

Un uomo e una donna.

La luce dorata del tramonto si irradia nella stanza e li trova abbracciati, nudi, e con un profumo di amore, anima, intensità, sensualità, magia e di unione di tutti questi elementi che generano una scia di unicità. Una fragranza vibrante che permea sotto pelle e che ha il nome di 67 Artemisia by Pomellato.

La nuova Eau de Toilette di Pomellato è anticonvenzionale ed estremamente seduttiva, pensata sia per uomini che per donne, che ha al suo interno il forte lato mascolino amalgamato al più piacevole e sofisticato femminile.

La bottiglia è un reale gioiello, nel pieno stile elegantemente trasgressivo che contraddistingue Pomellato, e ha la forma morbida del corpo di una donna sovrastato dal tappo argenteo, che ricorda uno degli anelli iconici della Maison, che lo circonda e abbraccia, come quella protezione che un uomo vero ha per la sua donna.

L’artemisia è un’alta e perenne pianta Mediterranea che deve il suo nome a una regina d’Oriente ma soprattutto ad Artemide, dea della caccia. Limone frizzante, Neroli e menta si fondono con artemisia, gelsomino, assenzio, violetta e note legnose persistenti di patchouli, vetiver, musk e olivo.

Quel particolare profumo che si trova soltanto quando due persone si dimenticano del mondo perchè il mondo è lì, in quella stanza, e tutto il resto è solo uno sfondo opaco e sbiadito… Pomellato è riuscito a ricreare quel raro profumo ed è 67 Artemisia.

Bisous

la vostra Carolyne O’